उपनिषदः
Read the principal Upanishads online, free: Isha, Kena, Katha, Prashna, Mundaka, Taittiriya, Aitareya, Chandogya, Brihadaranyaka, Svetasvatara, Kaushitaki and Maitri in Max Müller’s English translation.
Ask AIRead it without internet, like the hymn library. About 1.2 MB.
In English · 112 chapters in 12 books
The Upanishads are the closing, philosophical part of the Vedas, which is why their teaching is called Vedanta, “the end of the Veda”. In dialogues between teachers and pupils, kings and sages, fathers and sons, they ask what is real, what the Self (Atman) is, and how it is one with Brahman, the ground of all that exists. They have no single author: they hand down the teachings of rishis and teachers such as Yajnavalkya, Uddalaka Aruni, Shandilya and Pippalada, and each belongs to one of the four Vedas.
This book gives twelve of the principal Upanishads in their traditional order, in the English translation of F. Max Müller, published in the Sacred Books of the East in 1879 and 1884. His translation is kept word for word, with his paragraph numbers, and his footnotes are at the end of each chapter. His long introductions are not included. The Mandukya Upanishad is not here, because Müller did not translate it in these two volumes.
Two things help in reading Müller. He writes Sanskrit names in the spelling of the Sacred Books of the East, so Chandogya appears as Khândogya, Yajnavalkya as Yâgñavalkya and Nachiketa as Nakiketas. And for the Aitareya Upanishad he translated the first three books of the Aitareya Aranyaka, the Rigveda’s forest book in which it stands; the Upanishad proper is Aranyaka 2, Adhyayas 4 to 6.
The oldest Upanishads, the core of Vedanta. Tradition counts ten, the ones Adi Shankaracharya commented on: Isha, Kena, Katha, Prashna, Mundaka, Mandukya, Taittiriya, Aitareya, Chandogya and Brihadaranyaka; the Shvetashvatara, Kaushitaki and Maitri are often counted with them. This book has all of these except the Mandukya.
No single author. They record the teachings of many rishis and teachers, often named in the dialogues: Yajnavalkya in the Brihadaranyaka, Uddalaka Aruni and Sanatkumara in the Chandogya, Pippalada in the Prashna, Angiras in the Mundaka, Yama in the Katha, and Shvetashvatara in the Upanishad named after him. Each Upanishad is handed down as part of one of the four Vedas.
From the sixth prapathaka of the Chandogya Upanishad, where Uddalaka Aruni teaches his son Shvetaketu with examples such as a banyan seed and salt dissolved in water, ending each lesson with “tat tvam asi”, thou art that. Müller translates it “thou, O Svetaketu, art it”.
Max Müller did not include the Mandukya in his two volumes of the Upanishads, and this book keeps to his translation.
F. Max Müller’s, published in the Sacred Books of the East, volume 1 (1879) and volume 15 (1884). It is in the public domain. He spells Sanskrit names in the system of that series, so Chandogya appears as Khândogya and Yajnavalkya as Yâgñavalkya.