Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Vishnu Purana
  5. Amsha 2
  6. Topographical Lists (from the Mahabharata): Mountains and Rivers

The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition · Amsha 2

Topographical Lists (from the Mahabharata): Mountains and Rivers

Ask AI

TOPOGRAPHICAL LISTS,

From the Mahábhárata, Bhíshma Parva, II. 342.

MOUNTAINS AND RIVERS 1.

SANJAYA speaks to Dhritarásht́ra.--Hear me, monarch, in reply to your inquiries, detail to you the particulars of the country of Bhárata. Mahendra, Malaya, Sahya, Śuktimat 2, Gandhamádana, Vindhya, and Páripátra are the seven mountain ranges: as subordinate portions of them are thousands of mountains; some unheard of, though lofty, extensive, and abrupt; and others better known, though of lesser elevation, and inhabited by people of low stature 3: there pure and degraded tribes, mixed together, drink 4 of the following streams: the stately Gangá, the Sindhu, and the Saraswatí 5; the Godavari, Narmadá, and the great river Báhudá 6; the Śatadru, Chandrabhágá, and great river Yamuná; the Drishadwatí 7, Vipáśá 8, and Vipápá, with coarse sands; the Vetravatí, the deep Krishńaveńí, the Irávatí 9, Vitastá 10, Pavoshńí 11, and Devíká 12; the Vedasmritá, Vedavatí 13, Tridivá 14, Ikshumálaví 15, Karíshińí, Chitrabahá, the deep Chitrasená, the Gomatí, the Dhútapápá, and the great river Gandakí 16; the Kauśikí, Niśchitá 17, Krityá, Nichitá, Lohatariní 18, Rahasyá, Śatakumbhá, and also the Śarayú 19, the Charmanvatí, Chandrabhágá 20, Hastisomá, Dis, Śarávatí 21, Payoshńí, Pará 22, and Bhímarathí 23, Káverí 24, Chulaká 25, Víná 26, Satabalá, Nivárá, Mahitá 27, Suprayogá 28 Pavitrá 29, Kuńd́alá, Sindhu 30, Rajání 31, Puramáliní, Purvábhirámá, Víra, Bhímá 32, Oghavatí, Paláśiní 33, Pápáhará, Mahendrá, Pát́alavatí 34, Karíshińí, Asikní, the great river Kuśachírá 35, the Makarí 36, Pravará, Mená 37, Hemá, and Dhritavatí 38, Purávatí 39, Anushńá 40, Saivyá, Kápí 41, Sadánírá 42, Adhrishyá, the great river Kuśadhárá 43, Sadákántá 44, Śivá, Viravatí, Vástu, Suvástu 45, Gaurí, Kampaná 46, Hirańvatí, Vará, Vírankará, Panchamí, Rathachitrá, Jyotirathá, Viswámitrá 47, Kapinjalá, Upendrá, Bahulá, Kuchírá 48, Madhuváhiní 49, Vinadí 50, Pinjalá, Veńá, Tungaveńá 51, Vidiśá 52, Krishńaveńá, Támrá, Kapilá, Selu, Suvámá 53, Vedáśwá, Hariśravá, Mahopamá 54, Śíghrá, Pichchhalá 55, the deep Bháradwájí, the Kauśikí, the Sona 56, Bahudá, and Chandramá, Durgá, Amtraśilá 57, Brahmabodhyá, Vrihadvatí, Yavakshá 58, Rohí, Jámbunadí, Sunasá 59, Tamasá 60, Dásí, Vasá, Varańá, Así 61, Nálá, Dhritamatí, Púrnáśá 62, Támasí 63, Vrishabhá, Brahmamedhyá, Vrihadvatí. These and many other large streams, as the Krishńá 64, whose waters are always salubrious, and the slow-flowing Mandaváhiní 65, the Brahmáńí 66, Mahágaurí, Durgá 67, Chitropalá 68, Chitrarathá, Manjulá 69, Mandákiní 70, Vaitarańí 71, the great river Kośá 72, the Muktimatí 73, Maningá 74, Pushpaveńí, Utpalavatí, Lohityá 75, Karatoyá 76, Vrishakáhwá 77, Kumárí, Rishikulyá 78, Márishá, Saraswatí, Mandákiní, Punyá 79, Sarvasangá; all these, the universal mothers, productive of abundance, besides hundreds of inferior note, are the rivers of Bhárata, according to remembrance 80.

Footnotes (80)
  1. 1.In attempting to verify the places or people specified in the text, various difficulties are to be encountered, which must serve to apologize for but partial success. Some are inherent in the subject, such as the changes which have taken place in the topography of India since the lists were compiled, and the imperfectness of the specification itself: states and tribes and cities have disappeared, even from recollection, and some of the natural features of the country, especially the rivers, have undergone a total alteration. Buchanan (Description of Eastern Hindustan), following Rennell over the same ground at an interval of some thirty or forty years, remarks that many of the streams laid down in the Bengal Atlas (the only series of maps of India yet published, that can be regarded as of authority) are no longer to be traced. Then the lists which are given are such mere catalogues, that they afford no clue to verification beyond names; and names have been either changed or so corrupted, as to be no longer recognizable. On the other hand, much of the difficulty arises from our own want of knowledge. Scattered through the Puráńas and other works, the names given in the topographical lists recur with circumstances which fix their locality; but these means of verification have not yet been sufficiently investigated. There are also geographical treatises in Sanscrit, which there is reason to believe afford much accurate and interesting information: they are not common. Col. Wilford speaks of having received a number from Jaypur, but upon his death they disappeared. After a considerable interval some of his MSS. were purchased for the Calcutta Sanscrit College, but by far the larger portion of his collection had been dispersed. A few leaves only on geographical subjects were found, from which I translated and published a chapter on the geography of some of the districts of Bengal: (Calcutta Quarterly Magazine, Dec. 1824:) the details were accurate and valuable, though the compilation was modern. Notwithstanding these impediments, however, we should be able to identify at least mountains and rivers to a much greater extent than is now practicable, if our maps were not so miserably defective in their nomenclature. None of our surveyors or geographers have been Oriental scholars. It may be doubted if any of them have been conversant with the spoken language of the country: they have consequently put down names at random, according to their own inaccurate appreciation of sounds carelessly, vulgarly, and corruptly uttered; and their maps of India are crowded with appellations which bear no similitude whatever either to past or present denominations. We need not wonder that we cannot discover Sanscrit names in English maps, when, in the immediate vicinity of Calcutta, Barnagore represents Varáhanagar, Dakshineswar is metamorphosed into Duckinsore,and Ulubaría is Anglicised into Willoughbruy. Going a little farther off, we have Dalkisore for Darikeswarí, Midnapore for Medinipur, and a most unnecessary accumulation of consonants in Caughmahry for Kákamárí. There is scarcely a name in our Indian maps that does not afford proof of extreme indifference to accuracy in nomenclature, and of an incorrectness in estimating sounds, which is in some degree, perhaps, a national defect.

  2. 2.The printed edition reads Śaktimat, which is also found in some MSS., but the more usual reading is that of the text. I may here add that a Śuktimat mountain occurs in Bhíma's invasion of the eastern region. Mahábh. Sabhá P. Gandhamádana here takes the place of Riksha.

  3. 3.For additional mountains in the Váyu, see Asiatic Researches, VIII. 334 The Bhágavata, Padma, and Márkańd́eya add the following: Maináka, which it appears from the Rámáyańa is at the source of the Sone, that river being termed Mainákaprabhava. 'Kishkindhya Káńd́a;' Trikút́a, called also in Hemachanchra's vocabulary Suvela; Rishabha, Kút́aka, Konwa, Devagiri (Deogur or Ellora, the mountain of the gods; the Apocopi are said by Ptolemy to be also called mountains of the gods); Rishyamuka, in the Dekhin, where the Pampá rises; Śrí-śaila or Śrí-parvata, near the Krishńa (As. Res. V. 303); Venkata, the hill of Tripatí, Váridhára, Mangala-prastha, Drońa, Chitrakút́a (Chitrakote in Bundelkhand), Govarddhana (near Mathurá), Raivata, the range that branches off from the western portion of the Vindhya towards the north, extending nearly to the Jumna; according to Hemachandra it is the Girińara range; it is the Aravali of Tod; Kakubha, Níla (the blue mountains of Orissa), Gohamukha, Indrakíla, Ramagiri (Ram-tek, near Nag-pur), Valakrama, Sudháma, Tungaprastha, Nága (the hills east of Ramghur), Bodhana, Pandara, Durjayanta, Arbuda (Abu in Guzerat), Gomanta (in the western Ghats), Kút́aśaila, Kritasmara, and Chakora. Many single mountains are named in different works.

  4. 4.See note 4, p. 175.

  5. 5.The Sarsuti, or Caggar or Gaggar, N. W. of Tahnesar. See below, note 6.

  6. 6.The Báhudá is elsewhere said to rise in the Himalaya. Wilford considers it to be the Mahánada, which falls into the Ganges below Malda. The Mahábhárata has amongst the Tírthas, or places of pilgrimage, two rivers of this name, one apparently near the Saraswatí, one more to the east. Hemachandra gives as synonymes Árjuní and Saitaváhiní, both implying the 'white river:' a main feeder of the Mahánada is called Dhavalí or Daub, which has the same meaning.

  7. 7.The Drishadwatí is a river of considerable importance in the history of the Hindus, although no traces of its ancient name exist. According to Manu it is one boundary of the district called Brahmávartta, in which the institution of castes, and their several duties, had for ever existed: implying that in other places they were of more recent origin. This holy land, 'made by the gods,' was of very limited extent. Its other boundary was the Saraswatí. That the Drishadwatí was not far off we learn from Manu, as Kurukshetra, Matsya, Panchála, and Śúrasena, or the upper part of the Doab, and country to the east, were not included in Brahmávartta; they constituted Brahmarshi-deśa, contiguous to it: Kullúka Bhat́t́a explains Anantara, 'something less or inferior;' but it more probably means 'not divided from,' 'immediately contiguous.' We must look for the Drishadwatí, therefore, west of the Jumna. In the Tírtha Yátrá of the Mahábhárata we find it forming one of the boundaries of Kurukshetra. It is there said, 'Those who dwell on the south of the Saraswatí, and north of the Drishadwatí, or in Kurukshetra, dwell in heaven.' In the same place, the confluence of the Drishadwatí with a stream of Kurukshetra, called the Kauśikí, is said to be of peculiar sanctity. Kurukshetra is the country about Tahnesur or Stháneśwara, where a spot called Kurukhet still exists, and is visited in pilgrimage. The Kirin-kshetra of Manu may be intended for the country of the Kurus, in the more immediate vicinity of Delhi. According to Wilford, the Drishadwatí is the Caggar; in which case our maps have taken the liberty of transposing the names of the rivers, as the Caggar now is the northern stream, and the Sursooty the southern, both rising in the Himálaya, and uniting to form one river, called Gagar or Caggar in the maps, but more correctly Sarsuti or Saraswatí; which then runs south-west, and is lost in the desert. There have no doubt been considerable changes here, both in the nomenclature and in the courses of the rivers.

  8. 8.The Beyah, Hyphasis, or Bibasis.

  9. 9.The Ráví or Hydraotes or Adris.

  10. 10.The Jhelum, but still called in Kashmir the Vitastá, the Bidaspes or Hydaspes.

  11. 11.This river, according to the Vishńu P., rises from the Riksha mountains, but the Váyu and Kúrma bring it from the Vindhya or Sathpura range. There are several indications of its position in the Mahábhárata, but none very precise. Its source appears to be near that of the Krishńa: it flows near the beginning of the Dańd́aka forest, which should place it rather near to the sources of the Godávarí: it passes through Vidarbha or Berar, and, Yudhisht́hira having bathed in it, comes to the Vaidúrya mountain and the Narmadá river. These circumstances make it likely that the Payín Gangá is the river in question.

  12. 12.The Devá, or Goggra.

  13. 13.Both these are from the Páripátra range. In some MSS. the latter is read Vedasiní and Vetasiní. In the Rámáyańa occur Vedá and Vedavainasiká, which may be the same, as they seem to be in the direction of the Sone. One of them may be the Beos of eastern Malwa, but it rises in the Riksha mountain.

  14. 14.From Páripátra, Kúrma; from Mahendra, Váyu.

  15. 15.One copy has Ikshumáliní; two others, Ikshulá and Krimi: one MS. of the Váyu has an Ikshulá from Mahendra: the Matsya has Ikshudá; Wilford's list has Drákshalá.

  16. 16.Of these rivers, the two first are named in the Padma P., but not in the Váyu, &c. The Gomati in Oude, the Gandak, and the Kosi are well known. The Dhutapápá is said to rise in the Himálaya.

  17. 17.In different MSS. read Michitá and Nisritá. In the Váyu and Matsya, Niśchirá or Nirvirá is said to flow from the Himálaya.

  18. 18.Also Lohatárańí and Lohachárińí.

  19. 19.The Sarayú or Sarju is commonly identified with the Deva. Wilford says it is so by the Pauráńics, but we have here proof to the contrary. They are also distinguished by the people of the country. Although identical through great part of their course, they rise as different streams, and again divide and enter the Ganges by distinct branches.

  20. 20.The recurrence of the same name in this, as in several similar subsequent instances, is possibly an error of the copyist; but it is also sometimes likely that one name is applied to different rivers. In one MS. we have, in place of this word, Chaitravatí; and in another Vetravatí.

  21. 21.Read also Śatávarí. According to Wilford, the Śarávatí is the Ban-gangá.

  22. 22.The Váyu has Párá, which is a river in Malwa, the Párvatí. MSS. read Váńí and Veńá.

  23. 23.According to the Váyu, this rises in the Sahya m., and flows towards the south: it is therefore the Beema of Aurungabad.

  24. 24.The Kaverí is well known, and has always borne the same appellation, being the Chaberis of Ptolemy.

  25. 25.Read Chuluká.

  26. 26.Read also Tápí; the Taptí river of the Dekhin.

  27. 27.Read Ahitá and Sahitá.

  28. 28.Rises in the Sahya mountain, and flows southwards: Váyu, &c.

  29. 29.Read Vichitrá.

  30. 30.Several rivers are called by this name, as well as the Indus: there is one of some note, the Káli Sindh in Malwa.

  31. 31.Also Vájiní.

  32. 32.This agrees best in name with the Beema: it is also mentioned as a tírtha in the Mahábhárata.

  33. 33.From Śuktimat: Kúrma and Váyu. There is a Balásan from the eastern portion of the Himálaya, a feeder of the Mahánada, which may be the Palásiní, if the mountain be in this direction.

  34. 34.Also Pippalalávatí. The Váyu has a Pippalá from the Riksha mountain.

  35. 35.Also Kuśavírá.

  36. 36.Also Mahiká and Maruńd́áchí.

  37. 37.Also Śená.

  38. 38.Read Kritavatí and Ghritavatí.

  39. 39.Also Dhuśulyá.

  40. 40.Also Atikrishńa.

  41. 41.In place of both Suvártháchí.

  42. 42.From Páripátra: Váyu and Matsya.

  43. 43.Also Kuśanára.

  44. 44.Also Śaśikánta.

  45. 45.Also Vastrá and Suvastrá.

  46. 46.One of the tírthas in the Mahábhárata.

  47. 47.According to the Mahábhárata, this rises in the Vaidúrya mountain, part of the southern Vindhya or Sathpura range.

  48. 48.Also Kuvíra.

  49. 49.Three MSS. agree in reading this Ambuváhiní.

  50. 50.Also Vainadí.

  51. 51.Also Kuveńá: it is possibly meant for the Tungabhádra or Toombudra.

  52. 52.A river in Malwa, so called from the city of the same name, which I have elsewhere conjectured to be Bhilsa. Megha Dúta, 31. There is a 'Bess' river in the maps, which joins the Betwa at Bhilsa, and is probably the river of the text.

  53. 53.The Varna or Suvamá, 'the beautiful river,' Wilford identifies with the Ramgangá.

  54. 54.Also Mahapagá, 'the great river.'

  55. 55.Also Kuchchilá.

  56. 56.The Sona river, rising in Maináka or Amarakantak, and flowing east to the Ganges.

  57. 57.This and the preceding both rise from the Vindhya mountain: the latter is also read Antassilá, 'the river flowing within or amidst rocks.'

  58. 58.Also Parokshá.

  59. 59.We have a Suraná in the Váyu, and Surasá in the Kúrma and Matsya, flowing from the Riksha mountain.

  60. 60.The Tamasá or Tonse, from Riksha.

  61. 61.This and the preceding scarcely merit a place amongst the rivers, being two small streams which fall into the Ganges east and west of Benares, which is thence denominated Varanásí.

  62. 62.Parńáśá or Varńáśá, from the Páripátra mountain.

  63. 63.Also Mánaví.

  64. 64.The Krishńá of the Dakhin is probably here intended, although its more ordinary designation seems to be that already specified, Krishńaveńa or Krishńaveńí. The meaning is much the same; the one being the 'dark river,' the other simply the 'dark,' the Niger.

  65. 65.A river from Śuktimat: Váyu.

  66. 66.A river in Cuttack, according to Wilford: it is one of the tírthas of the Mahábhárata, and apparently in a different direction. Buchanan (Eastern Hindustan) has a river of this name in Dinajpur.

  67. 67.Both from the Vindhya: Váyu and Kúrma. There is a Goaris in Ptolemy in central India.

  68. 68.From Riksha: Váyu.

  69. 69.Also Munja and Makaraváhiní.

  70. 70.From Riksha: Váyu. According to the Mahábhárata, it rises in the mountain Chitrakote.

  71. 71.The Baitarańí in Cuttack. It is named in the Mahábhárata as a river of Kalinga.

  72. 72.Also read Nípa and Koka.

  73. 73.From Riksha, but read also Śuktimati, which is the reading of the Matsya. Wilford considers it to be the Swarnarekka of Cuttack.

  74. 74.Also Anágá and Surangá; perhaps the preferable reading should be Sumangá, a river .flowing from Maináka, according to the Mahábhárata.

  75. 75.Part of the Brahmaputra.

  76. 76.A considerable river in the east, flowing between Dinajpur and Rangpur.

  77. 77.Also Vrishasáhwa.

  78. 78.This and the preceding flow from Śuktimat, according to the Váyu, Matsya, and Kúrma. The last occurs also Rishíka.

  79. 79.Also Suparńá. The Punyá is considered to be the Pun-pun of Behan, but there is also a Parná river in the same province.

  80. 80.It is possible that further research will identify more than those attempted to be verified in the foregoing notes, as well as meet with others readily recognizable. In the authorities consulted several occur not comprehended in the text, as the Kuhu and Ikshu, from the Himálaya; Vritraghní, Chandaná (Chandan of Bhagalpur), Mahí (the Mahy of western Malwa), Śiprá, and Avantí (rivers near Ujayin), from Páripátra; Mahánada in Orissa, Drumá, Dasárńa (Dhosaun in Bundelkhand), Chitrakút́á, Śroní or Śyená, Piśáchiká, Banjulá, Báluváhiní, and Matkuńá, all from Riksha; Nirvindhyá, Madrá, Nishadhá, Śinibáhu, Kumudvatí, and Toyá, from Vindhya; Banjula, from Sahya; Kritamálá, Támraparńí, Pushpajáti, and Utpalavatí, from Malaya; Lánguliní and Vansadhárá, from Mahendra; and Mandagá and Kripá or Rúpá, from Śuktimat. In the Rámáyańa we have, besides some already specified, the Ruchirá, Pampá, eastern Saraswatí, Vegavatí or Vyki of Madurá, and Varadá or Wurda of Berar; and we have many others in the Mahábhárata and different works, from which the Sanscrit appellations of most of the Indian rivers might be, with some little time and trouble, collected.

Vishnu Purana by Maharshi Parashara, narrating to his disciple Maitreya (by tradition). Translated by Horace Hayman Wilson (1786–1860), The Vishńu Puráńa: A System of Hindu Mythology and Tradition, London: John Murray, 1840, with his notes and appendices. Source: sacred-texts.com. Public domain in India and the USA: published 1840; the translator died in 1860.

Chapter 3Topographical Lists (from the Mahabharata): People and Countries

Related on Dharmasthan

  • Vishnu Purana: contents and about
  • Vishnu stotrams and aartis
  • Krishna bhajans and aartis
  • Om Jai Jagdish Hare
  • Vishnu Sahasranamavali
  • Why is Janmashtami celebrated?
  • Why is Narak Chaturdashi celebrated?
  • Bhagavad Gita
  • Mahabharata